Traduction
1.travailler comme un dératé
2.travailler comme un forcené

Translittération: がむしゃらにはたらく, gamushara-ni hataraku.