Prononciation

  • PrononciationFrance (Paris):
    • IPA: [vu.lwaʁ]
  • Accent inconnu:
    • IPA: /vu.lwɑʁ/
Traduction
1.欲しい (hoshii)
2.望む (nozomu)
3.欲する (hossuru)

Genre: m.

Définitions

Verbes

  1. Avoir l’intention, la volonté de faire quelque chose, s’y déterminer.
  2. Avoir une volonté agissante, efficace.
  3. Commander, exiger avec autorité.
  4. Avoir autorité sur l’homme, en parlant des choses.
  5. Désirer ; souhaiter.
  6. Permettre ; consentir.
  7. Prétendre ; affirmer avec une grande insistance.
  8. Demander un prix d’une chose qu’on veut vendre.
  9. Être d’un caractère ou d’une nature à demander, à exiger telle chose ou telle autre.
  10. Pouvoir, en parlant des choses inanimées.
  11. (vouloir de, généralement sous forme négative) Accepter, malgré des conditions ou des conséquences défavorables.

Substantifs

  1. Volonté, faculté de vouloir.
  2. Bienveillance, malveillance.

Exemples

  • Il veut cent mille francs de sa terre. Combien voulez-vous, que voulez-vous de ce cheval ?
  • Le roi, par suite du mauvais vouloir des nobles et des privilégiés, allait avoir à traiter avec la nation qu'il redoutait.
  • Il pensa aussi qu'il était devenu meilleur, car, dans la force trop brutalement saine de son corps brisé, et la trop orgueilleuse énergie de son vouloir alangui, il était plus doux.
  • …, elle se sentit heureuse, comme on est heureux à vingt ans du premier exercice de son vouloir.
  • Je n’en veux à aucun prix.
  • Il n’eût pas voulu d’un trône à ce prix.
  • Je n’en ai pas voulu parce qu’outre qu’il louchait abominablement ; il aurait fallu me séparer de ma fille, et, de fait, je ne m’en souciais pas.
  • Cette machine ne veut pas marcher. Ce bois ne veut pas brûler.
  • Cette affaire veut être conduite avec ménagement. Cette plante veut un terrain humide.
  • Il veut partir demain. Il veut faire ce voyage. Il n’en veut rien faire.
  • Et enfin, vous voudriez que Dieu fît courir le soleil, qui est quatre cent et trente-quatre fois plus grand que la terre, rien que pour pommer nos choux ?
  • Oui, je le veux bien. Si vous le voulez, il le voudra aussi.
  • Il était difficile aux juifs d'échapper à leur sort, car, étant serfs de leurs seigneurs, ils n'avaient pas le droit de se déplacer comme ils l'auraient voulu.
  • La loi veut qu’on s’abstienne de telle chose. La raison veut qu’on prenne ce parti.
  • Dieu le veut. Le roi veut que vous obéissiez. Votre père veut que vous alliez là.
  • La mode aurait voulu que lui et ses fils revêtissent des costumes flamboyants pour exécuter leurs concerts, […].
  • Cet homme veut ce qu’il veut. Il ne sait pas vouloir.

Formes de déclinaison

Parfait du participevouluPrésent du participevoulant
PlurielvouloirsPrésent du conditionnel de la première personne du singuliervoudrais
Présent du conditionnel de la deuxième personne du singuliervoudraisPrésent du conditionnel de la troisième personne du singuliervoudrait
Présent du conditionnel de la première personne du plurielvoudrionsPrésent du conditionnel de la deuxième personne du plurielvoudriez
Présent du conditionnel de la troisième personne du plurielvoudraient