Prononciation

  • PrononciationFrance (Paris):
    • IPA: [vɛ̃kʁ]
  • PrononciationFrance (Avignon):
    • IPA: [ˈvɛ̃ᵑ.kʀə]
Traduction
Verbes
1.負かす (makasu)
2.倒す (taosu)
Autres/inconnues
3.勝つ (katsu)
4.勝利する (shōri-suru)
5.征服する (せいふくする, seifuku suru / seifuku suru)
6.乗り越える (norikoeru)
7.やっつける (yattsukeru)
8.克服する (こくふくする, kokufuku suru)

Définitions

Verbes

  1. Remporter la victoire sur ses ennemis, dans la guerre.
  2. Avantages qu’on remporte sur ses concurrents.
  3. (fr) Surpasser, lorsqu’il y a une sorte d’émulation entre les personnes.
  4. Surmonter un obstacle.
  5. Surmonter, dompter une passion.

Exemples

  • Dans cette lutte, naturellement, les plus forts et les plus chanceux devaient vaincre, et, de différentes manières, exploiter et opprimer les vaincus.
  • Les romains ont vaincu les plus belliqueuses nations de la terre.
  • Vaincre en bataille rangée.
  • Il faut vaincre ou mourir.
  • Vaincre quelqu’un à la course, à la lutte.
  • Vaincre ses rivaux.
  • Vaincre les autres en générosité, en politesse.
  • Il a vaincu sa mauvaise fortune.
  • Il a vaincu tous les obstacles qui lui étaient opposés.
  • J’ai vaincu sa résistance, son obstination.
  • Vaincre sa colère, son dépit, son amour, son ambition.
  • Se vaincre soi-même : dompter sa passion, ses passions.
  • Se laisser vaincre à la pitié, à des raisons,
  • Se laisser vaincre : se laisser toucher, se laisser persuader.

Formes de déclinaison

Parfait du participevaincuPrésent du participevainquant
Présent du conditionnel de la première personne du singuliervaincraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singuliervaincrais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singuliervaincraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielvaincrions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielvaincriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielvaincraient

Catégories