Plusieurs formes d’écriture trouvées pour le mot recherché:
Prononciation
France (Paris):- IPA: [yn ˈtɒ̃.pɛt]
- Belgique (Brabant wallon):
- IPA: [ˈtɒ̃.pe̞ːt]
- Canada (Gaspésie):
- IPA: [ˈtã.pæɪ̯t]
- Accent inconnu:
- IPA: /tɑ̃.pɛt/
- Belgium:
- IPA: [tɒ̃.pɛːt]
- Quebec, informal:
- IPA: [tã.paɪ̯t]
| Traduction | Contexte | |
|---|---|---|
| Substantifs | ||
| 1. | 嵐 (arashi) | météorologie |
| 2. | 暴風雨 (bōfūu) | météorologie |
| Autres/inconnues | ||
| 3. | 暴風 (bōfū) | |
| 4. | 猛攻撃 (mōkōgeki) | |
| 5. | 強襲 (kyōshū) | |
| 6. | 荒れ (are) | |
Genre: f.
Définitions
Substantifs
- (météorologie) Tourmente atmosphérique, violente agitation de l’air, souvent accompagnée de pluie, de neige, de grêle, d’éclairs, de tonnerre, etc.
- Tourmentes furieuses sur la mer, qui soulèvent les flots.
- (figuré) Violente agitation, tourmente politique, mouvement dirigé contre quelqu’un pour le perdre, pour l’accabler.
- (figuré) Violente et bruyante explosion.
Verbes
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de tempêter.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de tempêter.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de tempêter.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de tempêter.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de tempêter.
Exemples
- Pendant cette journée, dans l’après-midi, les brumes s’épaissirent et prirent une teinte jaunâtre d’un sinistre aspect. Le lieutenant était assez inquiet, […], il s’entretenait avec le sergent Long, que ces symptômes d’une tempête ne laissaient pas de préoccuper.
- Le 30 août l'« Hekla » voulu rejoindre la glace et explorer la côte : coup sur coup elle fut assaillie par de violentes tempêtes avec neige et pluie ; il fallait céder à la bourrasque et à la force des lames et s'éloigner ; […].
- Il vente très fort, des goélands passent, emportés par la tempête, et essaient vainement de remonter le vent.
- A chaque tempête, les dunes progressent vers l'intérieur des terres. […]. Des villages entiers sont engloutis : habitations, église, tout disparaît sous le sable.
- Une fois engagé dans ces mers orageuses et ignorées, sa perte était certaine. Une tempête jeta dix-sept navires sur la côte d’Irlande, […].
- La tempête les a dispersés, les a jetés sur telle côte, les a brisés contre les rochers.
- De Gaulle que tant de tempêtes avaient assailli sans jamais l’ébranler, s’évanouit et disparut à la première égratignure que lui fit un parlement-croupion.
- Sa fermeté ne l’a point abandonné au milieu des tempêtes suscitées contre lui.
- Il voyait la tempête se former. — Demeurer calme dans la tempête.
- Laisser passer la tempête. — Conjurer, détourner la tempête.
- Soulever une tempête d’injures.
- Déchaîner une tempête d’acclamations.
Formes de déclinaison
| Pluriel | tempêtes |