Synonymes

Prononciation

    • IPA: /syʁ.vivʁ/
Traduction
1.生き残る (ikinokoru)
2.生き抜く (ikinuku)

Définitions

Verbes

  1. Ne pas mourir lors d’un évènement qui aurait pu être mortel.
  2. Demeurer en vie après une autre personne.
  3. (figuré) Vivre encore après la perte de ce qui était important dans sa vie.
  4. (archaïque) Demeurer en vie après quelqu’un. (Emploi transitif valide jusqu’au XVII siècle)
  5. (figuré) Perdurer.
  6. (pronl) Laisser après soi quelque chose ou quelqu’un qui perpétue le souvenir du nom qu’on portait, des qualités, des talents qu’on possédait.

Exemples

  • J’ai survécu à un accident de voiture.
  • Deux soldats seulement ont survécu à l’attaque de leur campement.
  • C’est l’ordre de la nature que les enfants survivent à leurs parents. - Il survécut à ses enfants. - Quelle tristesse de survivre à ceux qu’on a le plus aimés !
  • Survivre à son honneur, à sa réputation, à sa fortune, à ses espérances.
  • Survivre à la ruine de sa patrie, etc.
  • Survivre à soi-même, se survivre : Perdre avant la mort l’usage des facultés naturelles, comme la mémoire, l’ouïe, la vue, la raison ; se dit particulièrement de ceux qui tombent en enfance.
  • À Panama tout est pittoresque et imprévu et les traditions espagnoles ont survécu malgré le contact américain.
  • Les généraux renégats sont les représentants d’une classe qui, pour survivre en tant que telle, a renoncé à la nation chilienne et est sciemment devenue l’alliée de l’impérialisme nord-américain.
  • Se survivre dans ses enfants, dans ses ouvrages.

Formes de déclinaison

Parfait du participesurvécuPrésent du participesurvivant
Présent du conditionnel de la première personne du singuliersurvivraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singuliersurvivrais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singuliersurvivraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielsurvivrions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielsurvivriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielsurvivraient