Synonymes

Prononciation

  • PrononciationFrance
  • Accent inconnu:
    • IPA: /syʁ.mɔ̃.te/
Traduction
1.征服する (せいふくする, seifuku suru / seifuku suru)
2.乗り越える (norikoeru)
3.克服する (こくふくする, kokufuku suru)

Définitions

Verbes

  1. Monter au-dessus.
  2. Se placer, s’élever, régner au sommet, au-dessus. — Dans ce sens on l’emploie surtout en termes d’architecture et de décoration.
  3. (figuré) Vaincre ; dompter.
  4. Surpasser. — Dans ce sens il ne se dit que quand il y a une sorte de concurrence, d’émulation, de lutte.

Exemples

  • Sa face, camarde comme celle d'un dogue, était surmontée d’un réseau en fils d’écorces; il portait un ceinturon en peau de léopard […].
  • Au déluge, l’eau surmonta de quinze coudées les plus hautes montagnes.
  • Les grandes cornes qui surmontent la tète du bouc, et la longue barbe qui est suspendue à son menton, lui donnent un air bizarre et équivoque : […].
  • Dans le domaine de la Parémiologie contrastive, un des principaux obstacles à surmonter est d’obtenir une équivalence parémiologique en vue d’analyser les parémies dans différentes langues de travail.
  • Surmonter sa colère, sa haine, son amour.
  • Surmonter tous les obstacles, toutes les difficultés.
  • Il faut se surmonter, Il faut se dominer.
  • Il a surmonté tous ses concurrents.
  • Surmonter quelqu’un en générosité, en science, en éloquence, en valeur.

Formes de déclinaison

Parfait du participesurmontéPrésent du participesurmontant
Présent du conditionnel de la première personne du singuliersurmonteraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singuliersurmonterais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singuliersurmonteraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielsurmonterions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielsurmonteriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielsurmonteraient

Catégories