suer à japonais - Webtionnaire.fr (français-japonais)

Traduction
1.	汗をかく (あせをかく, ase-o kaku / あせをかく, ase o kaku)

Transpirer, rendre de la sueur par les pores de la peau.
(cuisine) Cuire doucement jusqu’à ce que perlent les premières gouttes de jus, dans l’expression « faire '''suer''' ».
(figuré) (familier) Travailler beaucoup, se donner beaucoup de peine pour venir à bout de quelque chose.
(figuré) Exhaler tout affectation de toute sa personne.
Certaines choses qui suintent, qui se couvrent d’humidité.
(familier) Faire chier, dans l’expression « faire suer » qui signifie fatiguer, embêter.

Suant et soufflant, pantalons et tuniques déchirés, mains écorchées, ses deux poursuivants arrivèrent enfin au hameau .
Suer à grosses gouttes, de la tête, du visage, de tout le corps. — S’il sue beaucoup, il guérira.
Il a bien sué sur cet ouvrage.
Les murailles suent pendant le dégel.
Faire suer les oignons.
Suer du sang, rendre du sang par les pores.
Suer l’ennui.
Suer l’orgueil, l’hypocrisie, la peur, etc.
Je ne suis pas vendeur moi ! Et puis tu me fais suer avec tes questions.

Parfait du participe	sué	Présent du participe	suant
Présent du conditionnel de la première personne du singulier	suerais	Présent du conditionnel de la deuxième personne du singulier	suerais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulier	suerait	Présent du conditionnel de la première personne du pluriel	suerions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du pluriel	sueriez	Présent du conditionnel de la troisième personne du pluriel	sueraient

Webtionnaire.fr - le Dictionnaire Gratuit