Synonymes

Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: [syb.til]
  • Accent inconnu:
    • IPA: /syp.til/
Traduction
1.捕らえ難い (toraegatai)

Genre: m.

Définitions

Adjectifs

  1. (désuet) Qui est délié, fin, menu.
  2. Qualifie les choses qui sont de nature à pénétrer, à s’insinuer promptement.
  3. Qui perçoit finement, qui distingue les choses les plus fines à saisir.
  4. (figuré) Qui est plein de finesse, d’ingéniosité, de pénétration.
  5. Qualifie les choses où l’on montre de la finesse, de l’ingéniosité, de la pénétration.
  6. Qui est trop raffiné, qui échappe à l’intelligence par un excès de finesse.

Exemples

  • […] on les fait sécher, mais non au soleil, puis on les met en poudre bien subtile, & on en donne une dragme dans un peu de vin tous les matins à jeun.
  • Il fait doux, il fait clair. L'hiver commence à peine et je ne sais quoi de printanier flotte dans l'air subtil.
  • La cause du choléra, dit-on encore, agit à la manière d'un poison subtil. Nous partageons cette opinion. La rapidité avec laquelle marchent ses conséquences meurtrières prouve la justesse de cette comparaison.
  • Le mercure, métal subtil, d'un grand usage dans les opérations chimiques, médicales, métalliques et aérométriques, doit contenir beaucoup de feu ou calorique, puisqu'il faut un froid énorme pour le rendre solide; […].
  • Aussi quelle patience ils mettaient à prendre le vent pour échapper au subtil odorat de ces animaux!
  • Nous voici devisant avec des Montalbanais de toutes sortes, gens fins et subtils, très avertis du fléau dont nous recherchons les causes.
  • Pensée subtile.
  • Argument subtil.
  • Interprétation subtile.
  • Réponse subtile.
  • Ce que vous dites là est trop subtil pour moi.
  • Cela est bien subtil, le crains que vos auditeurs n’aient de la peine à le bien comprendre.
  • Ce raisonnement est plus subtil que solide.

Formes de déclinaison

Forme fémininesubtile
Masculin du plurielsubtils
Féminin du plurielsubtiles