Prononciation

    • IPA: /su.mi.sjɔ̃/
Traduction
1.服従 (fukujū)
2.屈服 (kuppuku)
3.恭順 (kyōjun)

Genre: f.

Définitions

Substantifs

  1. Action de se soumettre, de se ranger sous l’autorité de quelqu’un.
  2. Disposition à obéir.
  3. (fr) Démonstration respectueuses dont un inférieur usait à l’égard d’un supérieur pour lui faire satisfaction.
  4. (administration) Acte, d’un écrit par lequel on déclare faire une acquisition, ou se charger d’un ouvrage, d’une fourniture, d’une entreprise, à telles et telles conditions, dans un marché soumis à la concurrence.
  5. Dans l'ancienne administration accepter le résultat d'un contrôle fiscal.
  6. (arts martiaux) Technique consistant à faire abandonner son adversaire paralysé, par exemple suite à un étranglement ou à une clé de bras.

Exemples

  • C'est un phénomène remarquable que la grande liberté d'esprit qui a pu coexister en France avec la plus grande soumission politique, et rien n'est pourtant plus explicable.
  • L’acquiescence active ou passive d'un vaste nombre d’Allemands au nazisme, la facile soumission de tous, sauf d'une brave et infime minorité, sont des faits d'une profonde signification historique.
  • Il a toujours eu une grande soumission pour ses supérieurs.
  • Il a toujours été d’une parfaite soumission envers ses parents, à l’égard de ses parents.
  • Avoir une complète soumission d’esprit pour les choses de la foi.
  • Le roi reçut ses soumissions avec bonté. - Ils furent députés de la ville pour porter au roi les soumissions du peuple.
  • Dès 1890 se développe l'offensive du béton et du béton armé dans les grandes soumissions.
  • Vente et adjudication sur soumissions cachetées.
  • Les soumissions ne seront reçues que jusqu’à telle époque.
  • Il a fait, il a donné sa soumission pour la construction de ce pont.
  • Plusieurs soumissions furent déposées sur le bureau.
  • Retirer sa soumission.

Formes de déclinaison

Plurielsoumissions