Plusieurs formes d’écriture trouvées pour le mot recherché:
| Traduction | |
|---|---|
| 1. | 蜂巣 (hachisu / hōsō) |
| 2. | 蜂の巣 (はちのす, hachi no su) |
| 3. | 蜜蜂の巣箱 (みつばちのすばこ, mitsubachi no subako) |
| 4. | 人込みの場所 (ひとごみのばしょ, hitogomi no basho) |
Genre: f.
Définitions
Substantifs
- Sorte de contenant où logent les abeilles.
- Ce contenant, avec les abeilles qui sont dedans.
- Bande plissée d’étoffe, de tulle ou de dentelle qui sert d’ornement à différents ajustements dans la toilette des femmes.
- (figuré) Foule de personne.
- (figuré) Grande agglomération, centre habité par une population nombreuse et active.
- (figuré) Coiffure ruche, coiffure de femme qui ressemble à une ruche (cheveux longs et allongés).
Verbes
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de rucher.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de rucher.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de rucher.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de rucher.
- Deuxième personne du singulier de l'impératif de rucher.
Exemples
- Il a tant de ruches.
- De cette façon, ils ne perdirent pas de vue les abeilles chargées et après une heure d’une poursuite des plus difficiles, ils les virent arriver à leur ruche pratiquée dans le creux d’un ébénier mort.
- Voilà une bonne ruche, où il y a beaucoup de miel.
- Julie tendit son cou à son mari, qui s’avança pour l’embrasser ; mais la marquise se baissa de telle sorte que le baiser conjugal glissa sur la ruche de sa pèlerine.
- L’Écosse l’attendait bouche bée. Il arriva à Glasgow vers une heure, et l’on raconte que le travail ne fut pas repris avant deux heures et demie dans les docks et les manufactures de cette ruche industrielle.
Formes de déclinaison
| Pluriel | ruches |