revanche à japonais - Webtionnaire.fr (français-japonais)

Plusieurs formes d’écriture trouvées pour le mot recherché:

Les traductions n’ont pas été trouvées pour la langue de destination choisie.

Genre: f.

Action par laquelle on reprend sur quelqu’un l’avantage qu’il avait pris sur vous. Action de rendre la pareille pour un mal qu'on a reçu.
Action de rendre un bien qu'on a reçu.
(jeux) Seconde partie que joue le perdant, dans l’espoir de regagner ce qu’il a perdu. Toute reprise de jeu demandée pour se racquitter de ce qu'on a perdu, pour regagner ce qu'on a perdu auparavant.

Ne triomphez point tant; vous ne tarderez guère à me faire avoir ma revanche.
Annibal : Je vous ai fait passer de mauvais jours et de mauvaises nuits. Fabius : Il est vrai, mais j'en ai eu ma revanche.
La vengeance n'est plus qu'une revanche utile ; on la prend comme un moyen de réussir.
Quoique j'eusse assez beau jeu pour prendre ma revanche.
Oui mais ! Ça branle dans le manche, Les mauvais jours finiront. Et gare à la revanche, Quand tous les pauvres s’y mettront.(bis)
[…] ; les poètes hébreux ont chanté un espoir de revanche qui existait au cœur de persécutés ; mais jusqu'au second siècle de notre ère les Juifs ont demandé cette revanche aux armes ; […].
Si la revanche était indubitable, quelle gloire y aurait-il de faire plaisir ?
Eh oui ! votre réception Me touche, me pénètre ; elle est et noble et franche : Ne pourrai-je chez moi prendre un jour ma revanche.
Vous m'avez rendu de bons offices, je tâcherai d'en avoir ma revanche.
Jouer la revanche. — Prendre, demander sa revanche. — Voulez-vous votre revanche ? — Donner la revanche.

Pluriel

Webtionnaire.fr - le Dictionnaire Gratuit