Synonymes

Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: [ʁə.pli.je]
Traduction
1.身をかがめる (みをかがめる, mi-o kagameru)

Définitions

Verbes

  1. Plier une chose qui avait été dépliée.
  2. Plier plusieurs fois. — dans cette acception, on l’emploie surtout avec le pronom personnel.
  3. (militaire) Ramener en bon ordre un corps de troupes en arrière.

Exemples

  • Denise dépliait les vêtements, les repliait, sans se permettre un geste d’humeur.
  • Posément le uhlan avait replié sa carte, ressanglé, puis enfourché sa bête. Il disparut.
  • Voyez comme ce serpent se replie.
  • Se replier en tous sens.
  • En cet endroit, le fleuve se replie tout à coup et se dirige vers l’est.
  • Se replier sur soi-même, Se recueillir, réfléchir.
  • La réflexion est l’action de l’âme qui se replie sur elle-même.
  • L'ennemi prend du mordant et tente de tourner une position qui ne s'appuie sur rien. […]. On se replie avec méthode.
  • Ces trois escadrons se replièrent sur la seconde ligne, pour n’être pas pris de flanc.
  • Se replier sur un poste.
  • Replier un détachement, un corps, un poste, Le ramener vers le gros de l’armée.
  • Se replier en bon ordre se dit figurément de Quelqu’un qui, voyant que sa demande n’a pas chance de réussir, sa proposition d’être agréée, se retire avec tact et habileté.
  • Les rebelles libyens se replient vers Ajdabiya.

Formes de déclinaison

Parfait du participerepliéPrésent du participerepliant
Présent du conditionnel de la première personne du singulierreplieraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulierreplierais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulierreplieraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielreplierions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielreplieriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielreplieraient

Catégories