Synonymes

Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: /ʁə.maʁ.ke/
  • Accent inconnu:
    • IPA: /ʁmaʁ.ke/
Traduction
1.認める (shitatameru / mitomeru)
2.観察する (kansatsu-surú / かんさつする, kansatsu suru)
3.気付く (kidzuku / kiduku)
4.注目する (ちゅうもくする, chūmoku suru / chūmoku suru)
5.認知する (ninchi suru)

Définitions

Verbes

  1. Marquer de nouveau.
  2. Observer quelque chose ; faire attention à quelque chose.
  3. Distinguer parmi plusieurs autres personnes ou plusieurs autres choses.
  4. En mauvaise part.

Exemples

  • On avait déjà marqué ces pièces de vin, on les a remarquées.
  • […] il remarqua que la porte de dehors n’était fermée qu’au loquet alors que, la veille au soir, il était sûr d’avoir poussé le verrou.
  • Vers 1 heure du matin, je remarque que mon feu rouge de babord est éteint.
  • […]; mais il est à remarquer qu’invariablement, tous les chevaux destinés aux allures rapides sont ferrés à pince tronquée, en prévision du cas où, à cause de leur faiblesse ou vices de construction, ils battraient le Briquet.
  • J’ai remarqué de fort belles choses dans cet ouvrage.
  • C’est un enfant curieux et attentif qui remarque tout. Je vous ferai remarquer que…
  • Cet enfant se fait remarquer par sa sagesse.
  • Parmi ces tableaux, j’en ai remarqué un de Raphaël.
  • J’ai remarqué un tel dans la foule.
  • Il s’est fait remarquer dans tous les emplois par où il a passé.
  • Cette femme se fait remarquer. Elle manque de tenue.

Formes de déclinaison

Parfait du participeremarquéPrésent du participeremarquant
Présent du conditionnel de la première personne du singulierremarqueraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulierremarquerais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulierremarqueraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielremarquerions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielremarqueriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielremarqueraient

Catégories