Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: [ʁə.diʁ]
Traduction
1.再び語る (ふたたびかたる, futatabi kataru)

Définitions

Verbes

  1. Répéter, dire une même chose plusieurs fois.
  2. Répéter, dire à son tour ce qu’un autre a dit.
  3. Révéler ce qu’on a appris de quelqu’un en confidence.
  4. (soutenu) Retracer, célébrer.
  5. Reprendre, blâmer, censurer. En ce sens, il ne s’emploie qu’à l’infinitif.
  6. (fr) (fr) Confirmer.
  7. (fr) (fr) tenir au courant.

Exemples

  • Nous l’avons dit au début de ces pages et nous le redisons plus catégoriquement encore […]
  • Héloïse dit et redit son chapelet. Les grains cliquettent de minute en minute et sans relâche, le chuchotement rapide des oraisons s’allonge.
  • Le héraut redit à Rébecca les paroles du grand maître ; […].
  • […] et les bergers conduisant les troupeaux, et les bœufs couchés dans la prairie, redisaient la chanson, l’épouvantable, la suppliciante chanson de Carmen.
  • Et sur ce boulevard de Clichy, ainsi modernisé, une femme arrivait à chaque fin d'après-midi, et de vieux Montmartrois se redisaient son nom à son passage : La Goulue !
  • Il va redire tout ce qu’on lui dit.
  • L’histoire et la poésie redisent les exploits d’Alexandre.
  • Je n’ai rien trouvé à redire dans cet ouvrage.
  • Il trouve à redire à tout ce qu’on fait.
  • Il n’y a rien à redire à sa conduite.
  • Je te redis quoi pour jeudi soir.

Formes de déclinaison

Parfait du participereditPrésent du participeredisant
Présent du conditionnel de la première personne du singulierrediraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulierredirais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulierrediraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielredirions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielrediriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielrediraient

Catégories