Prononciation
France:
Le mot recherché trouvé avec ces langues de source:
| Traduction |
|---|
| 1. | 予約する (yoyaku-surú / よやくする, yoyaku suru) |
Définitions
Verbes
- Garder, retenir quelque chose d’un tout, une chose entre plusieurs autres.
- Garder une chose pour un autre temps, pour un autre usage, la ménager pour une autre occasion.
- (pronl) Se proposer de faire une chose, remettre à la faire quand on le trouvera à propos, en temps et lieu.
- Se dit aussi en parlant des personnes.
- (figuré) Destiner.
- (cuisine) Mettre de côté.
- S’engager à l’avance à utiliser une ressource.
Exemples
- Un tel n’a pas parlé aujourd’hui dans la discussion de cette loi, il se réserve pour demain.
- J’ai réservé une table de douze personnes pour manger.
- C’est à lui qu’il était réservé de terminer cette grande œuvre.
- Il était réservé à de grands dangers.
- Il a enfin reçu la punition que la justice divine lui réservait.
- Les événements lui réservaient une fin glorieuse.
- Une place d’honneur m’avait été réservée et une charmante Mangarevienne m'avait couronné de fleurs.
- Nous réservâmes aux nouveaux venus un accueil qui fut cordial et empressé, mais le temps n'était pas aux effusions et d'un commun avis, il fallait agir vite.
- Un homme discret réserve ses amis pour les occasions essentielles.
- Le général réserva ses meilleures troupes pour une dernière attaque.
- Se réserver pour le rôti, pour l’entremets.
- Une bécasse, c'est chère de prince; et c'était pour se la réserver que les chasseurs avaient obtenu l'arrêté de prohibition!
- Il se réserve pour de plus grandes choses.
- Je me réserve pour une autre occasion.
- Je me réserve de lui en dire mon avis en temps et lieu.
- Se réserver de faire quelque chose.
- L’avocat a prié les juges de lui réserver la réplique, il leur a demandé la permission, le droit de répliquer quand il sera temps.
- Il réserve le reste de l’explication pour une autre conférence.
- Avant d'exploiter une coupe, on a dû marquer les arbres que l'on veut réserver, tant dans le taillis que dans la futaie ; cette marque se fait ordinairement au pied de l'arbre à l'aide d'un marteau.
- Le ministre s’est réservé la connaissance de cette affaire.
- L’évêque se réserve le pouvoir d’absoudre certains cas.
- Il a vendu la propriété de ce domaine, mais il s’en est réservé l’usufruit, la jouissance.
Formes de déclinaison
| Parfait du participe | réservé | Présent du participe | réservant |
| Présent du conditionnel de la première personne du singulier | réserverais | Présent du conditionnel de la deuxième personne du singulier | réserverais |
| Présent du conditionnel de la troisième personne du singulier | réserverait | Présent du conditionnel de la première personne du pluriel | réserverions |
| Présent du conditionnel de la deuxième personne du pluriel | réserveriez | Présent du conditionnel de la troisième personne du pluriel | réserveraient |