Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: /pʁe.vwaʁ/
Traduction
1.予想する (よそうする, yosō suru / yosō-suru)
2.意図する (ito-suru / いとする, ito suru)
3.予見する (よけんする, yoken suru)
4.予測する (よそくする, yosoku suru)
5.予知する (よちする, yochi suru)
6.つもりである (tsumoridearu / tsumori dearu)
7.見越す (mikosu)

Définitions

Verbes

  1. Juger par avance qu’une chose doit arriver.
  2. Prendre des précautions, des mesures d’avance ; faire les préparatifs nécessaires.
  3. (droit) Contenir une disposition particulière, en parlant d'un texte juridique.

Exemples

  • Le fragile édifice du crédit, – qui avait des proportions que nul n’avait prévues, et qui avait tenu dans une dépendance réciproque des centaines de millions d’hommes, sans que personne s’en rendît clairement compte, – s’effondra dans la panique.
  • Parce que l’astronomie parvenait à calculer les tables de la lune, on a cru que le but de toute science était de prévoir avec exactitude l’avenir; […].
  • Le signataire de ces lignes, en 1918, a vu transporter des malheureux attaqués par le gaz moutarde, alors que rien ne le laissait prévoir, plusieurs jours après un bombardement.
  • Des retards sont à prévoir aux aéroports de Calgary et d'Edmonton durant le temps des Fêtes.
  • Un précédent accord de cessez-le-feu avait été rompu au bout de 24 heures et il est difficile de prévoir si celui-ci, conclu par le truchement de médiateurs égyptiens, tiendra.
  • « C'est complètement ridicule », a fait savoir la chef de l'opposition officielle, Noushig Eloyan. « Parce que cette administration n'a pas su prévoir ce qui était prévisible, nous en sommes rendus à siéger à 6 h un lundi matin! »
  • Les élections générales prévues en octobre pourraient d’ailleurs être repoussées en raison des tensions politiques.
  • Tout a été prévu. — Il faut tout prévoir. — On ne peut tout prévoir.
  • Les accords de réconciliation de Pretoria, signés les 8 octobre et 2 novembre 2003 sous les auspices de M. Nelson Mandela, prévoient la création d’une armée nationale incluant des éléments gouvernementaux et des forces rebelles.
  • L'accord de principe prévoyait la formation d'un groupe de travail de six juges pour revoir les documents relatifs au tribunal.

Formes de déclinaison

Parfait du participeprévuPrésent du participeprévoyant
Présent du conditionnel de la première personne du singulierprévoiraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulierprévoirais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulierprévoiraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielprévoirions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielprévoiriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielprévoiraient