Synonymes

Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: [pi.twa.jabl]
Traduction
1.哀れな (あわれな, aware na / aware-na)
2.かわいそうな (kawaisōna / kawaisō na / kawaisō-na)
3.可憐な (かれんな, karen na)

Genre: f.

Définitions

Adjectifs

  1. (fr) Qui est naturellement enclin à la pitié.
  2. Qui excite la pitié.
  3. (péjoratif) Qui inspire une pitié méprisante, qui est mauvais dans son genre, qui est digne de mépris.

Exemples

  • […] je dis que tout prince doit désirer d’être tenu pour pitoyable et non pour cruel : cependant il doit prendre garde de ne point mal user de cette pitié.
  • […], Jacques examina ses malades, pitoyable devant toute cette misère, toute cette souffrance qu’il devait adoucir.
  • Ces gens là, quelque pitoyables que nous nous montrions pour eux, nous garderont jusqu’au bout la même haine inexpiable ; […].
  • Elle pleurait simplement, sans aucun sanglot, mais n'en paraissait que plus pitoyable.
  • Rien entre nous, que des souvenirs assez pitoyables, le tas lugubre des dèches quotidiennes, des privations et des désespérances.
  • Oui, sans doute, il est pitoyable que des personnes aisées occupent indûment des lits dans les hôpitaux.

Formes de déclinaison

Masculin du plurielpitoyables
Féminin du plurielpitoyables

Catégories