Traduction
1.小便をする (shōben-o surú / しょうべんをする, shōben o suru)

Définitions

Verbes

  1. (populaire) Uriner.
  2. Évacuer en urinant.
  3. (populaire) Couler abondamment.
  4. Laisser s’écouler, en général abondamment.
  5. (fr) (familier) (jeux) Poser une carte d’atout, à défaut de pouvoir enchérir ou monter, plus faible qu’une carte d’atout posée par un joueur précédent.

Exemples

  • Joséphine […] pissa dans ses jupes de détresse en remarquant l’altération des traits du Pape à cette apostrophe véhémente.
  • Enfin on vint. « Qu’est-ce que tu veux ? » Je voulais uriner. « Pisse sur toi », me répondit-on de derrière la cloison.
  • Si je ne vieillis pas, gamin, c’est que je bois la sève des bouleaux au printemps. Ça dépure, ça fait pisser par pintes.
  • Le sang pissait de partout, une vraie boucherie!
  • Il pleuvait comme vache qui pisse.
  • Contre ton valet, je ne peux rien faire ; il ne me reste plus qu’à pisser dessus.
  • Cela permet de faire pisser à l’atout les autres joueurs, obligés de dévoiler certains arguments pour répondre.
  • Quand j’ai pissé mon calcul, j’aime autant te dire que je l’ai senti passer!
  • Pisser le sang.
  • Ses vêtements pissaient l’eau.

Formes de déclinaison

Parfait du participepisséPrésent du participepissant
Présent du conditionnel de la première personne du singulierpisseraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulierpisserais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulierpisseraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielpisserions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielpisseriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielpisseraient