Prononciation
France
- Accent inconnu:
Le mot recherché trouvé avec ces langues de source:
| Traduction | Échantillon audio |
|---|
| 1. | 塗る (nuru) | |
| 2. | 描く (かく, kaku, えがく, egaku / kaku / egaku) | |
| 3. | 画く (kaku) | |
Exemples
- Peindre le portrait, le paysage, etc., Avoir pour genre de peinture le portrait, le paysage, etc.
- Cet auteur se peint dans ses ouvrages.
- Habitué à tout supposer, le brigadier aurait peut-être conçu des soupçons à l'aspect de cette physionomie ouverte où se peignaient si fidèlement les mouvements de l'âme.
- Dans leurs oupa-oupa, qui passent avec raison pour des danses très obscènes, les acteurs peignent par des pantomimes expressives toutes les passions qui les exaltent.
- Ceci achève de le peindre.
- Achever de peindre, se dit d’un dernier trait qui s’ajoute à ceux qui nous font connaître quelqu’un et en complète la ressemblance.
- Il nous a peint sa détresse, sa misère.
- On nous le peignit des plus noires couleurs.
- On nous l’avait peint comme un homme d’honneur.
- Peindre le vice avec les couleurs les plus propres à en donner de l’horreur.
- Il peint si vivement la colère, la douleur, la joie, la crainte, qu’il en inspire les sentiments.
- Ce personnage est peint trait pour trait dans ce discours.
- Personne n’a peint avec plus de vérité les passions et leurs effets.
- Peindre un plafond, le décorer de figures ou d’ornements.
- La façade était peinte en blanc et les arêtes de la corniche se rehaussaient d'un filet rouge qui en accentuait le profil.
- Peindre en trompe-l’œil.
- Peindre en camaïeu, en miniature, sur émail.
- Peindre à l’huile, à l’œuf, à fresque, à la détrempe, à l’aquarelle, au pastel.
- Peindre sur toile, sur bois, sur cuivre, sur ivoire, sur vélin, sur porcelaine.
- Peindre dans la manière, dans le goût de telle école, de tel maître.
- Peindre une bataille, une prairie, une montagne, un morceau d’architecture, d’après nature.
- […] : il engagea plusieurs de ses amis à se laisser peindre par elle, et ces essais commencèrent à lui donner de la réputation.
- Cette femme est vraiment trop peinte, elle a mis trop de maquillage.
- Peindre la carrosserie d’une voiture.
- Peindre un plafond à la colle.
- Peindre une galerie, une chambre à l’huile.
- Le sanctuaire, dont les piliers sont décorés des statues des Apôtres, était entièrement peint.
Formes de déclinaison
| Parfait du participe | peint | Présent du conditionnel de la première personne du singulier | peindrais |
| Présent du conditionnel de la deuxième personne du singulier | peindrais | Présent du conditionnel de la troisième personne du singulier | peindrait |
| Présent du conditionnel de la première personne du pluriel | peindrions | Présent du conditionnel de la deuxième personne du pluriel | peindriez |
| Présent du conditionnel de la troisième personne du pluriel | peindraient | | |