pétrir à japonais - Webtionnaire.fr (français-japonais)

Traduction
1.	練る (neru)
2.	捏ねる (koneru)

Détremper de la farine avec de l’eau, la malaxer et en faire de la pâte.
Presser et malaxer, pour leur faire prendre une forme, en parlant de certaines choses grasses et onctueuses.
Presser fortement avec les mains pour donner une autre forme ou pour assouplir.
Façonner d'une matière, d'un matériau, etc.
(figuré) Imbiber de sentiments.

Pétrir du pain, un gâteau.
Ce boulanger pétrit bien sa pâte, son pain.
Pétrir de l’argile.
On dit que pétrir, c’est modeler Moi je dis que péter, c’est démolir
Certains peuples sauvages pétrissent la tête des enfants nouveau-nés.
Pétrir un muscle au cours d’un massage.
J'ai vu, dans ma longue carrière d'ingénieur acousticien, bien des matières excellentes conductrices du son, mais jamais je n'en rencontrerai une seule comparable, même de loin, à celle dont sont pétris les murs de l'hôtel Terminus à Marseille.
Être pétri d'orgueil, de bons sentiments, etc.

Parfait du participe	pétri	Présent du participe	pétrissant
Présent du conditionnel de la première personne du singulier	pétrirais	Présent du conditionnel de la deuxième personne du singulier	pétrirais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulier	pétrirait	Présent du conditionnel de la première personne du pluriel	pétririons
Présent du conditionnel de la deuxième personne du pluriel	pétririez	Présent du conditionnel de la troisième personne du pluriel	pétriraient

Webtionnaire.fr - le Dictionnaire Gratuit