Synonymes

Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: [ɔʁ.dɔ.ne]
Traduction
1.命令する (meirei-suru)
2.命じる (meijiru)
3.規定する (きていする, kitei suru)

Définitions

Verbes

  1. Disposer suivant un certain ordre.
  2. Commander ; prescrire ; donner des ordres.
  3. (religion) Conférer à un séminariste les ordres de l’Église.
  4. Disposer de.

Exemples

  • Ordonner une fête, une cérémonie, un banquet.
  • Ce n'est rien d’ordonner des actes, si préalablement on n'est pas maître des pensées ; pour gouverner le monde des corps, il faut dominer celui des esprits.
  • Comme le lieutenant le lui avait ordonné, il se rendit sur la galerie et s’accota solidement contre la balustrade, […]
  • Quand Rabénou Tam fut informé du martyre des juifs de Blois, il ordonna un jeûne, qui fut longtemps observé au jour anniversaire (le 20 Siwan).
  • Il reste à trouver celui qui t’a frappé avec une barre de fer. Celui qui ordonna à quelqu'un d’ordonner à quelqu'un qui ordonna à quelqu'un d'autre de te tuer.
  • Ce ne fut que tout à fait à la fin de sa vie que Wesley, désespérant de faire la paix avec l’Église établie , se résigna à ordonner lui-même des prêtres, et par là fonda, contre son gré, la secte dissidente des Méthodistes wesleyens qui, dès 1810, comptait déjà deux cent trente mille membres.
  • Vous n’avez qu’à ordonner toutes choses comme il vous plaira.
  • Jusqu’à ce qu’il en ait été autrement ordonné.
  • De quelque manière que vous ordonniez de mon sort, je ne me plaindrai point.
  • La destinée en a ordonné autrement.

Formes de déclinaison

Parfait du participeordonnéPrésent du participeordonnant
Présent du conditionnel de la première personne du singulierordonneraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulierordonnerais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulierordonneraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielordonnerions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielordonneriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielordonneraient