Plusieurs formes d’écriture trouvées pour le mot recherché:
Synonymes
Prononciation
France:- IPA: [ma.lɛ̃]
- Accent inconnu:
- IPA: /ma.liɲ/
- IPA: /ma.lin/
| Traduction | |
|---|---|
| 1. | 賢い (かしこい , kashikoi / kashikoi) |
| 2. | 頭がいい (あたまがいい, atama ga ii) |
| 3. | 利口な (rikō-na / rikō na / りこうな, rikō na) |
| 4. | 狡猾な (kōkatsu na / こうかつな, kōkatsu na / kōkatsu-na) |
| 5. | わんぱくな (wanpakuna / wanpaku-na) |
| 6. | 狡い (zurui) |
| 7. | 狡猾 (kōkatsu) |
| 8. | 行儀が悪い (ぎょうぎがわるい, gyōgi-ga warui) |
| 9. | いたずらな (itazura-na / itazurana) |
| 10. | やんちゃな (yancha-na / yanchiャna) |
Genre: m.
Définitions
Adjectifs
- Porté à nuire, à faire du mal à autrui.
- Mauvais, diabolique.
- (médecine) Qui présente de graves symptômes ; sérieux.
- (fr) Qui se plaît à faire ou à dire des choses malicieuses, seulement pour s’amuser, se divertir.
- (familier) Fin, rusé, astucieux, finaud, futé.
- Trop fin, difficile.
- Un peu mal, stupide, bête.
Substantifs
Exemples
- Qualifie la joie, le plaisir que l’on a du mal d’autrui.
- L’esprit malin, le malin esprit
- […] madame Dufresnoi, attaquée d'une fièvre maligne, fut en peu de moments réduite à la dernière extrémité : elle mourut le cinquième jour de sa maladie.
- Une tumeur maligne.
- Il a l’esprit aussi malin qu’il a le cœur bon.
- C’est un enfant bien malin, bien espiègle.
- Un regard, un œil, un sourire malin.
- Il a dit cela d’un ton, d’un air malin.
- Il est trop malin pour se laisser attraper, pour se laisser prendre à ce piège.
- Ce n'est pas malin, ce n'est pas difficile à comprendre ou à faire.
- Ah ! C'est malin ! T'aurais pu faire attention.
- Le pays des terribles Cadets de Gascogne, le pays de madrés, des malins, des finauds, des habiles, […], ce pays là ne serait plus qu'un pays de hongres, voué à la décadence et à la destruction ?
Formes de déclinaison
| Forme féminine | maligne |
| Masculin du pluriel | malins |
| Féminin du pluriel | malignes |