Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: [ɛ̃.vɛs.tiʁ]
Traduction
1.投資する (tōshi-suru)

Définitions

Verbes

  1. Mettre en possession d’un titre ou d’une dignité, avec certaines formalités, avec certaines cérémonies.
  2. Mettre en possession d’un pouvoir, d’une autorité quelconque.
  3. Cerner, entourer avec des troupes une citadelle, une place de guerre, etc.; environner militairement une maison, de manière à empêcher l’entrée et la sortie.
  4. Utiliser des capitaux dans un but de profit.

Exemples

  • L’empereur l’avait investi de cet électorat, de ce duché.
  • Autrefois les rois investissaient les évêques en leur donnant la crosse et l’anneau.
  • Il fut investi de la souveraine puissance.
  • Il l’investit de toute l’autorité nécessaire pour faire exécuter ces mesures.
  • Le droit dont il est investi.
  • Cette religieuse naît, le 26 mai 1605, à Anvers, pendant les guerres qui désolent la Flandre, au moment même où le Prince Maurice de Nassau investit la ville.
  • Les gendarmes investirent la maison où il s’était réfugié.
  • Ainsi, l’utilisation régulièrement rencontrée de ce terme au sens d’envahir, d’occuper de manière massive, abusive ou fâcheuse un lieu est incorrecte.
  • Par la nature de leurs richesses : ces bourgeois fortunés sont des « terriers » comme on dit à Lyon ; il ont investi une grande part de leur avoir dans des fonds.
  • Le dirigeant de centre-gauche Yukio Hatoyama a été investi ce mercredi Premier ministre et a nommé son gouvernement.

Formes de déclinaison

Parfait du participeinvestiPrésent du participeinvestissant
Présent du conditionnel de la première personne du singulierinvestiraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulierinvestirais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulierinvestiraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielinvestirions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielinvestiriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielinvestiraient

Catégories