| Traduction | |
|---|---|
| 1. | 演奏する (ensō-suru / えんそうする, ensō suru) |
| 2. | 通訳する (つうやくする, tsūyaku suru) |
| 3. | 演出する (えんしゅつする, enshutsu suru) |
Définitions
Verbes
- (désuet) Traduire d’une langue en une autre.
- (en usage) Traduire à l’oral d’une langue vers une autre.
- Expliquer ce qu’il y a d’obscur et d’ambigu dans un écrit, dans une loi, dans un acte.
- Expliquer, deviner, induire, conclure ou tirer d’une chose quelque indication, quelque présage, etc.
- Prendre des paroles ou des actes de bonne ou en mauvaise part.
- (théâtre) Jouer, représenter.
- (musique) Jouer ou chanter une œuvre musicale.
Exemples
- Les Septante ont interprété l’Ancien Testament.
- Cet ambassadeur fit à ce prince un discours qui fut interprété en français.
- Ceux qui ont interprété l’écriture sainte.
- Comment interprétez-vous ce passage ?
- Interpréter une loi, en expliquer, en déterminer le sens par une loi supplémentaire.
- Si j’interprète bien vos sentiments, voilà quel était votre projet.
- Je ne sais comment interpréter leur silence.
- Interpréter les songes.
- Interpréter le vol des oiseaux.
- Il a fait, il a dit telle chose, je ne sais comment cela sera interprété.
- Interpréter une pièce, un rôle.
- Il y avait un chanteur qui s'accompagnait d'un accordéon, un joueur de guitare et un mandoliniste le secondaient. Les airs que le trio interprétait étaient tantôt gais et entraînants, tantôt plus langoureux […].
Formes de déclinaison
| Parfait du participe | interprété | Présent du participe | interprétant |
| Présent du conditionnel de la première personne du singulier | interprèterais | Présent du conditionnel de la première personne du singulier | interpréterais |
| Présent du conditionnel de la deuxième personne du singulier | interprèterais | Présent du conditionnel de la deuxième personne du singulier | interpréterais |
| Présent du conditionnel de la troisième personne du singulier | interpréterait | Présent du conditionnel de la troisième personne du singulier | interprèterait |
| Présent du conditionnel de la première personne du pluriel | interprèterions | Présent du conditionnel de la première personne du pluriel | interpréterions |
| Présent du conditionnel de la deuxième personne du pluriel | interpréteriez | Présent du conditionnel de la deuxième personne du pluriel | interprèteriez |
| Présent du conditionnel de la troisième personne du pluriel | interpréteraient | Présent du conditionnel de la troisième personne du pluriel | interprèteraient |