Synonymes

Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: [ɑ̃.vwa.je]
Traduction
1.送る (okuru)
2.送信する (そうしんする, sōshin suru)

Définitions

Verbes

  1. Faire partir quelqu’un ou faire porter quelque chose quelque part.
  2. Aller faire prendre des nouvelles de quelqu’un.
  3. Nommer pour une assemblée.
  4. (religion) Dispenser des bienfaits ou des méfaits aux humains, en parlant du destin, de la providence, des déités, etc.
  5. Pousser, jeter, lancer hors de soi en parlant surtout des choses.
  6. (familier) Projeter avec force.
  7. (figuré) Amener vivement.
  8. (pronl) Boire ; manger.
  9. (pronl) (vulgaire) Posséder sexuellement.

Exemples

  • Mais le duc de Mayenne lui fit dire de prêcher plus modérément, sinon qu'il l’enverrait, cousu dans son froc , prêcher dans la rivière.
  • Les denrées que ce pays nous envoie.
  • Les ennemis envoyèrent reconnaître la place.
  • Il est malade, n’enverrez-vous pas chez lui ?
  • Envoyer demander quelque chose à quelqu’un.
  • Ai-je besoin de vous dire que depuis l'annonce de Dates [Un livre sur le point de paraître], je ne cesse d’envoyer chez Émile-Paul [Un éditeur] ?
  • Paris envoie tant de députés à la Chambre.
  • Les biens et les maux que Dieu, que le Ciel, que le destin nous envoie.
  • Dieu nous a envoyé des épreuves pour s’assurer de notre foi en lui.
  • La lumière que le soleil nous envoie.
  • Mais quand Habib, rendu furieux par un uppercut qui faillit l’envoyer à terre, se ressaisit et fonça bestialement sur l’homme au beau visage, le combat prit une allure saisissante.
  • Envoyer un obus, une fusée.
  • Envoyer un bon mot, une pique acerbe.
  • Je suis libre… Rien ne compte que mon caprice… Je m’envoie un type quand ça me plaît… Et ça n’a pas d’autre importance…
  • s’envoyer en l’air, faire l’amour.

Formes de déclinaison

Parfait du participeenvoyéPrésent du participeenvoyant
Présent du conditionnel de la première personne du singulierenverraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulierenverrais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulierenverraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielenverrions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielenverriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielenverraient