Synonymes

Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: [ɑ̃.plwa.je]
  • Accent inconnu:
    • IPA: /ɑ̃.plwɑ.je/
Traduction
1.雇う (yatou)
2.雇用する (koyō-suru)

Définitions

Verbes

  1. Utiliser ; user ; se servir de.
  2. Pourvoir d’une occupation ou d’un travail pour son usage ou pour son profit.

Exemples

  • Le sucre était connu des anciens qui ne l’employaient qu'en très-petite quantité et comme médicament ; il y a 200 ans à peine, il se vendait seulement chez les pharmaciens, à un prix très-élevé.
  • On sait que l’emploi du fer fut inconnu de toute l’Amérique avant l’arrivée de Colomb. […]. Parfois cependant le fer météorique est employé accidentellement.
  • Tant qu’il n’était pas appelé au loin par la guerre contre les Saxons, les Bretons, ou les Goths de la Septimanie, Chlother employait son temps à se promener d’un domaine à l’autre.
  • Employer la plus grande partie de son revenu en charités, en aumônes. — Cet argent a été employé aux nécessités de l’état.
  • Un temps mal employé. — Employer la douceur, les châtiments, la contrainte.
  • Employer une phrase, un mot, une locution, S’en servir en parlant ou en écrivant.
  • Employer les termes propres, les tours les plus élégants.
  • Une seule usine, employant une vingtaine d'ouvriers, existe à Vatan et la main-d’œuvre masculine, hormis celle du bâtiment, se voit contrainte d'aller travailler dans les villes voisines.
  • On l’a employé dans de grandes affaires, à de grandes négociations.
  • C’est un homme qui mérite d’être employé.
  • Il est employé dans les bureaux de tel ministère.
  • Angela Merkel s'emploie à ressouder sa coalition. (RFI)

Formes de déclinaison

Parfait du participeemployéPrésent du participeemployant
Présent du conditionnel de la première personne du singulieremploieraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulieremploierais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulieremploieraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielemploierions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielemploieriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielemploieraient