Prononciation

  • PrononciationFrance (région parisienne):
    • IPA: [ɛ̃n‿efɔʁ]
  • Accent inconnu:
    • IPA: /e.fɔʁ/
Traduction
1.事業 (jigyō)
2.努力 (doryoku)

Genre: m.

Définitions

Substantifs

  1. Action de s’efforcer.
  2. Action énergique d’une force physique ou intellectuelle.
  3. Résultat produit par cet effort.
  4. Pression exercée par un corps, en parlant des choses.
  5. Hernie ou d’une contraction douloureuse de quelque muscle.

Exemples

  • Il pâlit un peu, puis, tentant un effort désespéré, réussit à dégager un pied, tandis que l’autre restait prisonnier de la glu mouvante et fétide des profondeurs.
  • Cet ouvrage vous demandera beaucoup d’efforts. Les ennemis ont fait un grand effort pour emporter la place. Arriver à un résultat sans effort.
  • La Girafe, excitée à fuir, se presse, s’emporte, et est bientôt hors de vue ; mais elle ne soutient point longtemps cet effort, qu’elle ressent comme une fatigue : […].
  • Il avait saisi l’arbre à pleins bras, […]. À chaque effort, il se haussait d’une demi-coudée.
  • En les apercevant, Bert s’aplatit sur le sol, rampa jusqu’à un creux propice et demeura étendu là à contempler leurs efforts.
  • Nous volions depuis vingt-six heures et demie. Malgré les soucis et les préoccupations et les efforts successifs, nous étions l’un et l’autre d’attaque.
  • En pleine mer, des bâtiments sombrèrent, ou, désemparés par la tempête, n’échappèrent au naufrage que par des efforts inouïs.
  • Cette œuvre est un bel effort.
  • […] ; dans la nuit, les pauvres arbres, sous l’effort du vent plus colère, gémissent et craquent […]
  • Le gréement dormant en fil d’acier galvanisé, peut supporter un effort de dix tonnes sans se rompre.
  • Tout corps est soumis à un effort de traction, de compression, de tension. — L’effort des arches d’un pont sur les culées.,
  • Supporter tout l’effort de la guerre.
  • Se donner un effort en soulevant un fardeau. Ce cheval a un effort.

Formes de déclinaison

Plurielefforts