Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: [dy.ʁe]
Traduction
1.続く (tsuzuku / tsudzuku / tsuduku)
2.継続する (keizoku-suru / keizoku suru)

Définitions

Verbes

  1. Continuer d’être, se prolonger.
  2. Persister, rester.
  3. Résister au temps, à l'usure.
  4. (familier) Supporter, endurer.

Exemples

  • Les charrettes et les chars étaient là dès potron-minet, voire dès la veille, car le marché était clappé dès prime ; il durait jusqu’à midi.
  • Toutes les choses de ce monde durent peu.
  • L’hiver dure encore.
  • Cela ne durera pas.
  • Cette fantaisie vous dure-t-elle encore ?
  • Le temps lui dure, se dit d’une personne à qui l’impatience, l’ennui, ou quelque autre cause fait paraître le temps long.
  • Il faut faire vie qui dure, faire feu qui dure, il faut ménager son bien, ne pas faire trop de dépense.
  • Ne pouvoir durer en place, être si inquiet, si tourmenté qu’on ne peut demeurer dans le même lieu, dans la même situation.
  • Ne pouvoir durer à la peine, à la fatigue, à la douleur, ne pouvoir y résister.
  • Ne pouvoir durer avec quelqu’un, Ne pouvoir vivre avec lui, ne pouvoir le supporter.
  • On ne peut durer avec cet homme-là, tant il est fâcheux et difficile.
  • Je dure avec Glenn Gould, mais... bon, maintenant il est mort, donc, je n’attaque pas un collègue... (Scott Ross)

Formes de déclinaison

Parfait du participeduréPrésent du participedurant
Présent du conditionnel de la première personne du singulierdureraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulierdurerais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulierdureraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurieldurerions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurieldureriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurieldureraient

Catégories