Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: /de.zɛs.pe.ʁe/
Traduction
1.諦める (akirameru)
2.絶望する (ぜつぼうする, zetsubō suru)

Définitions

Verbes

  1. Perdre l’espoir de quelque chose.
  2. Ne plus espérer une amélioration, un amendement, une bonne fin, en parlant d'une personne.
  3. Mettre, pousser au désespoir.
  4. Se tourmenter, s’agiter avec de grandes démonstrations de douleur, d’affliction.

Exemples

  • Il s'interrompit net et nous fit un sourire plutôt torve et en coin, comme s'il désespérait d'arriver à traduire en mots sa pensée.
  • L’exploit dont on désespérait était accompli ! Un homme voyageait dans les airs, à son gré et en toute sécurité !
  • En grandissant, il pensa qu'il était en dehors de la société et désespéra d'y rentrer jamais.
  • On désespère alors qu’on espère toujours.
  • Je désespère de cet enfant, il est vraiment incorrigible.
  • Les médecins désespèrent de ce malade et n'espèrent plus sa guérison.
  • Il ne faut pas désespérer un peuple.
  • Cela me désespère.
  • Vous me désespérez par vos rigueurs.
  • Cet enfant me désespère, il ne fait aucun progrès.
  • Il vient d’apprendre la maladie de son fils, il se désespère.
  • Pourquoi tant vous désespérer ?
  • Ne vous désespérez pas!

Formes de déclinaison

Parfait du participedésespéréPrésent du participedésespérant
Présent du conditionnel de la première personne du singulierdésespèreraisPrésent du conditionnel de la première personne du singulierdésespérerais
Présent du conditionnel de la deuxième personne du singulierdésespèreraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulierdésespérerais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulierdésespèreraitPrésent du conditionnel de la troisième personne du singulierdésespérerait
Présent du conditionnel de la première personne du plurieldésespèrerionsPrésent du conditionnel de la première personne du plurieldésespérerions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurieldésespèreriezPrésent du conditionnel de la deuxième personne du plurieldésespéreriez
Présent du conditionnel de la troisième personne du plurieldésespèreraientPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurieldésespéreraient