déprécier à japonais - Webtionnaire.fr (français-japonais)

Traduction
1.	軽視する (keishi suru / けいしする, keishi suru)

Rabaisser une chose, une personne en l’estimant au-dessous de son prix, de sa valeur.
(pronl) Dévaluer.
(pronl) Agir de sorte que l’on soit déprécié dans le regard d’autrui ou dans le sien propre, en parlant des personnes.

Déprécier une marchandise.
Déprécier le mérite d’autrui. Déprécier un ouvrage, un acte.
« Et il y eut après cela que son nom vivant fut élevé… » Et l’un des traducteurs modernes du passage, Matthew Black, de s’exclamer que « son nom vivant » est une « awkward expression » (une clausule balourde!)… Impayables, ces érudits qui se permettent de déprécier et de balourdiser des textes anciens qu’ils ne comprennent pas!
La valeur de l’action s’est considérablement dépréciée après l’annonce de résultats en deçà des attentes du marché.
Vous semblez prendre à tâche de vous déprécier vous-même.

Parfait du participe	déprécié	Présent du participe	dépréciant
Présent du conditionnel de la première personne du singulier	déprécierais	Présent du conditionnel de la deuxième personne du singulier	déprécierais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulier	déprécierait	Présent du conditionnel de la première personne du pluriel	déprécierions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du pluriel	déprécieriez	Présent du conditionnel de la troisième personne du pluriel	déprécieraient

Webtionnaire.fr - le Dictionnaire Gratuit