Prononciation

  • Accent inconnu:
    • IPA: /de.mɛ.le/
    • IPA: /de.me.le/
Traduction
1.解く (toku / hodoku)
2.ほぐす (hogusu)

Définitions

Verbes

  1. Séparer une chose d’autres choses avec lesquelles elle est mêlée.
  2. (figuré) Débrouiller, éclaircir.
  3. Discerner.
  4. Comprendre ce que pense ou dit autrui.
  5. Contester, débattre.

Exemples

  • Si on lui présente une masse de vers emmêlés, il y fonce tête basse, mais il n'y goutera pas qu'elle ne soit démêlée. (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)
  • Démêler une affaire. Démêler une difficulté, un point d’histoire. Démêler une intrigue.
  • Son principal talent était de démêler la vérité, que tous les hommes cherchent à obscurcir.
  • Mes idées ne se démêlaient que lentement. L’intrigue se démêle, commence à se démêler.
  • Il est quelquefois bien difficile de démêler le vrai d’avec le faux, le vrai du faux.
  • Je démêle, mon fils, que vous ressentez bien plus vivement que moi la dent acérée du désir.
  • Mais ils reprirent bientôt leur dispute qui ne dégénéra pas immédiatement en violences, grâce à ce fait qu’aucun des deux partis ne démêlait ce que disait l’autre.
  • Qu’avez- vous à démêler ensemble ? Ils ont toujours quelque chose à démêler l’un avec l’autre. Je n’ai rien à démêler avec vous.
  • Puisque les chrétiens qui sont civilisés se traitent ainsi entre eux, il n’est pas étonnant que nous, qui sommes des musulmans et des barbares, ayons quelque chose à démêler avec les chrétiens de Bulgarie.

Formes de déclinaison

Parfait du participedémêléPrésent du participedémêlant
Présent du conditionnel de la première personne du singulierdémêleraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulierdémêlerais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulierdémêleraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurieldémêlerions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurieldémêleriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurieldémêleraient