Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: [de.si.de]
Traduction
1.選ぶ (erabu)
2.解決する (kaiketsu suru / kaiketsu-suru / かいけつする, kaiketsu suru)
3.決める (kimeru)
4.決する (kessuru)

Définitions

Verbes

  1. Résoudre après examen une chose douteuse et contestée.
  2. Amener à une conclusion définitive, rendre inévitable.
  3. Déterminer quelqu’un à faire quelque chose.
  4. Se prononcer, se déclarer pour quelque chose, pour quelqu’un, lui donner la préférence.
  5. Arrêter, déterminer ce qu’on doit faire.

Exemples

  • Le temps où l’infanterie décidait des batailles était révolu. La guerre se transformait en une question de matériel, d’entraînement et de connaissances spéciales très compliquées. Elle avait cessé d’être démocratique.
  • "Rien n'est encore décidé" sur une éventuelle hausse de la CSG, a déclaré le Premier ministre.
  • décider en faveur de quelqu’un
  • À 13 ans il a décidé de quitter l’école.
  • La victoire se décida pour eux.
  • Nous nous décidâmes pour ce parti.
  • Il s’est décidé trop légèrement.
  • Il est bien lent à se décider.
  • Allons, décidez-vous.
  • Je suis décidé à tout entreprendre.
  • C’est lui qui m’a décidé à vous écrire.
  • Cette raison m’a décidé à partir.
  • Le chevalier avait quitté brusquement la lice quand la victoire fut décidée, […].
  • Lorsque la bourgeoisie embryonnaire eut à affronter le Pérou et la Bolivie, en 1879, pour décider de la propriété des mines de nitrate (monopole naturel sur l’une des plus grandes richesses de l’époque), elle se heurta pourtant aux États-Unis.
  • Décider une affaire, une question, un point de droit.
  • Dois-je rester, dois-je partir ? Décidez.
  • Il fut décidé que nous resterions.
  • Nous décidâmes de partir sur-le-champ.
  • Eh bien, que décidez-vous ?
  • Décider en faveur de quelqu’un.
  • Décider de tout, sur tout à tort et à travers.
  • C’est un homme qui aime à décider, qui décide trop hardiment.
  • Dans ces temps de barbarie, tout se décidait par la force.
  • Une chose décidée.
  • Mon sort va bientôt se décider.
  • Le tribunal a décidé que la donation était nulle.
  • Il me semble que cela décide la question.

Formes de déclinaison

Parfait du participedécidéPrésent du participedécidant
Présent du conditionnel de la première personne du singulierdécideraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulierdéciderais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulierdécideraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurieldéciderions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurieldécideriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurieldécideraient