Prononciation
France:
Le mot recherché trouvé avec ces langues de source:
| Traduction |
|---|
| 1. | 教える (oshieru) |
| 2. | 物語る (monogataru) |
Exemples
- Allez ailleurs conter vos sornettes.
- Conter fleurette à une femme.
- On dit dans le même sens
- Elle aime à s’en faire conter.
- Elle s’en laisse conter.
- En conter à une femme : Courtiser, dire des douceurs, des galanteries.
- Que venez-vous me conter là?
- Vous m’en contez.
- Il nous en conte.
- On dit dans le même sens.
- Conter comment une chose s’est passée.
- Vous venez m’en conter de belles!
- En conter de belles, conter des sornettes, Dire des mensonges, ou des choses vaines et inutiles.
- Conter des fables.
- Conter une belle histoire.
- Cet homme conte bien, Il fait agréablement un récit.
- Les vieillards aiment à conter.
- On conte que… J’ai entendu conter à un tel… Il m’a conté de fil en aiguille toute son affaire.
- Contez-nous en les détails, les particularités.
- Contez-nous, je vous en prie, ce que vous avez vu, ce qui s’est fait.
Formes de déclinaison
| Parfait du participe | conté | Présent du participe | contant |
| Présent du conditionnel de la première personne du singulier | conterais | Présent du conditionnel de la deuxième personne du singulier | conterais |
| Présent du conditionnel de la troisième personne du singulier | conterait | Présent du conditionnel de la première personne du pluriel | conterions |
| Présent du conditionnel de la deuxième personne du pluriel | conteriez | Présent du conditionnel de la troisième personne du pluriel | conteraient |