Variantes orthographiques
Prononciation
France (Paris):
France (Avignon):
Le mot recherché trouvé avec ces langues de source:
| Traduction |
|---|
| 1. | 理解する (りかいする, rikai suru / rikaisuru / rikai suru) |
| 2. | 分かる (wakaru) |
| 3. | 含む (fukumu) |
| 4. | 解る (wakaru) |
Définitions
Verbes
- Contenir en soi.
- Faire entrer dans un ensemble.
- (figuré) Embrasser, saisir par l’intelligence.
- Saisir le sens d’un mot, d’une langue, etc.
- Concevoir, se faire une juste idée de quelque chose.
- Bien saisir les explications, les ordres qu’il donne, la langue qu’il parle, etc., en parlant de quelqu’un.
- (pronl) Se dit de deux personnes qui ont une grande connaissance l’une de l’autre, avec une nuance de sympathie, d’intimité.
- (pronl) Être compréhensible, imaginable ou concevable.
Exemples
- Les méchants ne peuvent comprendre la vertu.
- Que les feuilles de tolérance tirant à quelques milliers d’exemplaires hurlent et mentent pour forcer leur tirage, cela se comprend, cela ne fait d’ailleurs qu’un mal restreint.
- Deux cœurs faits pour se comprendre.
- Quoique leurs goûts fussent différents, ces deux amis se comprenaient à merveille.
- Il faut que vous ne m’ayez pas compris, que vous m’ayez mal compris.
- Contrairement à des accusations plus ou moins calomniatrices, leurs dépositions au cours du procès doivent être comprises comme des déclarations minimales et non comme des exagérations ; […].
- Après le plaisir d’être apprécié par les gens intelligents, il n’y en a pas de plus grand que celui de n’être pas compris par les brouillons qui ne savent exprimer qu’en charabia ce qui leur tient lieu de pensée ; […].
- Je ne comprends rien à ce que vous dites.
- Je ne comprends pas qu’on puisse être fâché de cela. Dans ce sens, on emploie souvent Ne rien comprendre à.
- Comprenez-vous un tel langage ?
- Ils comprirent que le moment était venu.
- L’univers comprend tout ce qui est.
- Bien qu’il n’eût pu comprendre un seul mot de ce qui avait été dit, Bert éprouva un choc en remarquant le ton qu’avait pris l’homme.
- La victime, face contre terre, était coincée dans la ruelle du lit, fesses en l’air. Pas besoin d’être diplômé de la faculté Xavier-Bichat pour comprendre qu’il était raide mort.
- On comprenait alors pourquoi les commerces de chapeaux et de chaussures existent en aussi grand nombre dans cette artère grouillante et relativement courte.
- La faculté de comprendre ou l’impossibilité de comprendre, dit fort judicieusement M. Mill, ne peut, dans aucun cas, être considérée comme un critérium de Vérité axiomatique.
- Comprendre plusieurs choses sous une même dénomination.
- Dans ce tableau de la population, on n’a pas compris les étrangers.
- Il a tant de revenu, sans y comprendre ce que sa place lui donne.
- L’enseignement de la philosophie comprend celui de la logique, de la morale, de la psychologie et de la métaphysique.
- Les pays compris entre la Loire et la Seine.
Formes de déclinaison
| Parfait du participe | compris | Présent du participe | comprenant |
| Présent du conditionnel de la première personne du singulier | comprendrais | Présent du conditionnel de la deuxième personne du singulier | comprendrais |
| Présent du conditionnel de la troisième personne du singulier | comprendrait | Présent du conditionnel de la première personne du pluriel | comprendrions |
| Présent du conditionnel de la deuxième personne du pluriel | comprendriez | Présent du conditionnel de la troisième personne du pluriel | comprendraient |