Plusieurs formes d’écriture trouvées pour le mot recherché:

Variantes orthographiques

Synonymes

Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: [ku.te]
Traduction
1.費やす (tsuiyasu)
2.掛かる (kakaru)

Définitions

Verbes

  1. Valoir tel ou tel prix d’achat.
  2. Demander un paiement, un effort. Occasionner une dépense.
  3. (figuré) Être la cause de quelque perte, de quelque douleur, de quelque peine, etc.
  4. Impersonnellement,
  5. Faire à regret des choses auxquelles on ne se détermine que difficilement.

Exemples

  • A Dachstein, il y eut, en 1657, un pogrom qui coûta la vie au rabbin et à de nombreux israélites.
  • Il m’en coûte de vous faire ces reproches.
  • Je ne vous cache pas que cette démarche me coûte un peu.
  • Les efforts que ce travail m’a coûtés.
  • Il vous en coûtera la vie.
  • Il lui en a coûté un bras.
  • Cette recherche lui a coûté bien du temps, un grand travail
  • Cette victoire a coûté beaucoup de sang.
  • L’argent ne lui coûte guère : Il ne le ménage pas.
  • Cela ne lui coûte guère : Cela lui est facile.
  • Le petit vase coûte 15 euros.
  • Les Américains s’étaient rendu compte du prix que leur coûteraient leurs tergiversations,et ils voulurent frapper un grand coup, de toutes leurs forces, […].
  • Ne plaidons pas, les procès coûtent trop cher.
  • L’entretien d’un cheval coûte une fortune.
  • Combien coûte un aller-retour Lyon-Nantes ?
  • Les trois mille francs que ce meuble m’a coûté.
  • Cette étoffe coûte vingt francs le mètre.
  • Combien vous coûte, que vous coûte cette maison ?
  • Cette chose coûte plus cher qu’elle ne vaut.

Formes de déclinaison

Parfait du participecoûtéPrésent du participecoûtant
Présent du conditionnel de la première personne du singuliercoûteraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singuliercoûterais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singuliercoûteraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielcoûterions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielcoûteriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielcoûteraient