caduc à japonais - Webtionnaire.fr (français-japonais)

Traduction
1.	陳腐な (chinpu-na / chinpuna)

Genre: m.

(botanique) Se dit d’un organe, notamment les feuilles, se détachant et tombant chaque année.
(botanique) Se dit d’un arbre dont les feuilles sont caduques.
Qui touche à sa fin, à sa ruine.
Qui est périmé, dépassé ou n'est plus valide.
(droit) Qui reste sans effet, sans propriétaire.
(linguistique) Muet.

Le chêne est un arbre à feuilles caduques. Calice caduc.
Mais tu devrais me remercier, toi qui es si pauvre, si vieille et si caduque. — Pas si pauvre ni si vieille que vous le croyez, notre maître. […]; et, quant à être caduque, je suis aussi droite que vous sur mes jambes, soit dit sans affront. (Charles Deulin, Le Poirier de Misère)
Immobiles comme de vieilles idoles oubliées, elles regardent, […], passer les hommes qui n'ont plus un regard pour elles, […], les vieillards caducs qui ont été leurs amants, jadis... (Isabelle Eberhardt, Pleurs d’amandiers, 1903)
La partie de la charte de l’OLP qui prévoit la destruction de l’État d’Israël est caduque.
Donation caduque.
En français standard le « e » n’est pas toujours prononcé. Il est dit instable, caduc, ou muet.
un arbre à feuillage caduc
Andry Rajoelina déclare caducs les accords internationaux (RFI, 21.12.09)

Webtionnaire.fr - le Dictionnaire Gratuit