Prononciation

    • IPA: /bʁɑ̃.le/
Traduction
1.めく (meku)
2.ブラブラする (burabura-suru / buraburasuru)
3.震える (furueru)
4.ぶれる (bureru)

Définitions

Verbes

  1. Mettre en branle ; mettre en mouvement ; agiter.
  2. (fr) Bouger, se dandiner.
  3. (vulgaire) Travailler. En général utilisé à la négation.
  4. (vulgaire) Masturber, caresser le sexe d’une personne (en général un homme) pour lui procurer du plaisir.
  5. Être en branle, en équilibre instable.
  6. (pronl) (vulgaire) Se masturber, faire des mouvements de va-et-vient avec sa main sur son pénis ou son clitoris.
  7. (pronl) (argot) Prendre du plaisir à travailler ou réfléchir sur un sujet supposé sans réel intérêt.
  8. (pronl) (vulgaire) Ne pas s’intéresser à quelque chose.

Exemples

  • La mère Malard, branlant son bonnet noir, en a avalé les « Ave Maria » qu’elle bavotte à mi-voix, au long des heures, pour la conversion des pécheurs.
  • Ces enfants n’osent branler devant leur père, ils sont dans une crainte, dans une contrainte continuelle devant lui.
  • Ce bon à rien avait du temps mais comme il n’a rien branlé, il reste encore la moitié du boulot à faire.
  • Elle l’a branlé longuement et puis il a joui.
  • Tu croyais fouler le sol ferme, une piste — une pissate — te fier à son gazon honnête, il branle au même instant, la vase qu’il dissimule fait irruption à la surface, gargouille, emplit ta chaussure de sa rouille putride.
  • Ce plancher branle.
  • La tête lui branle.
  • Les dents lui branlent.
  • Pardon, fit-elle drôlement. Ne sais-tu pas que toutes les pucelles se branlent ?
  • Il s’est branlé sur l’étude de la culture des navets au Paraguay.
  • Je m’en branle de tes problèmes.

Formes de déclinaison

Parfait du participebranléPrésent du participebranlant
Présent du conditionnel de la première personne du singulierbranleraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulierbranlerais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulierbranleraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielbranlerions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielbranleriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielbranleraient