Synonymes

Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: [a.sis.te]
Traduction
1.手伝う (tetsudau)
2.立ち会う (tachiau)
3.出席する (しゅっせきする, shusseki surú / shusseki-suru)

Définitions

Verbes

  1. Être présent.
  2. Secourir, aider.
  3. Accompagner pour quelque action.

Exemples

  • Au mois de janvier de cette année, me trouvant à Paris, […], je reçus de Maxime Du Camp l'invitation tout à fait inattendue d’assister à l'exécution de Troppmann.
  • La boxe est très en honneur à Panama. J'assistai à de bons matches et quelques boxeurs noirs étaient tout près de la meilleure classe mondiale.
  • J’assistais aux débats, au jugement.
  • J’assisterai à l’opération.
  • Il assista au crime et ne fit rien pour l’empêcher.
  • Il n’assista point au spectacle, à la fête.
  • Il faut assister les pauvres.
  • Dieu nous a bien assistés.
  • Vous l’avez assisté dans sa maladie.
  • Il serait mort si on ne l’eût assisté avec soin.
  • Advienne que pourra, il doit l’assister auprès du défunt, jusqu'à la mise en fosse et monter avec elle la garde funèbre.
  • Je vous prie de m’assister dans cette démarche, dans cette entreprise.
  • Il se fit assister par des gendarmes.
  • 11 000 fans dans l'enceinte pour assister aux funérailles de Michael Jackson

Formes de déclinaison

Parfait du participeassistéPrésent du participeassistant
Présent du conditionnel de la première personne du singulierassisteraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulierassisterais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulierassisteraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielassisterions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielassisteriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielassisteraient

Catégories