Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: [a.pɛ.ze]
  • Accent inconnu:
    • IPA: /a.pe.ze/
Traduction
1.なだめる (nadameru)

Définitions

Verbes

  1. Ramener au calme, à un état paisible.
  2. Satisfaire, assouvir

Exemples

  • Le fracas de l’orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu’ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus.
  • Apaiser une personne furieuse.
  • Cet enfant ne cesse de crier, apaisez-le.
  • Apaiser une sédition.
  • Sa douleur, sa colère commence à s’apaiser.
  • La mer s’apaise.
  • Lorsque le flacon fut épuisé, Cogolin constata que faim et soif étaient enfin à peu près apaisées, mais que, de son écu, il ne lui restait plus que deux sols et trois deniers.
  • ~ la faim tyydyttää nälkä

Formes de déclinaison

Parfait du participeapaiséPrésent du participeapaisant
Présent du conditionnel de la première personne du singulierapaiseraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulierapaiserais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulierapaiseraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielapaiserions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielapaiseriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielapaiseraient