Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: /a.ʒiʁ/
Traduction
1.行動する (こうどうする, kōdō suru)

Définitions

Verbes

  1. Faire quelque chose.
  2. Se dit souvent par opposition aux paroles, aux discours, etc., et signifie procéder à l’exécution de quelque chose.
  3. Opérer, produire quelque effet ou faire quelque impression.
  4. Négocier, s’employer en quelque affaire.
  5. Poursuivre en justice.
  6. Se conduire, se comporter.
  7. Manière ou façon d’agir.
  8. (pronl) Sert à marquer de quoi il est question.

Substantifs

  1. Fait de faire quelque chose.

Exemples

  • J’agirai sévèrement à leur égard.
  • Faire agir quelqu’un dans une affaire.
  • Agir criminellement.
  • Agir civilement.
  • Il a été obligé d’agir contre son tuteur.
  • […], on pourrait dire que le soldat était convaincu que la moindre défaillance du moindre des troupiers pouvait compromettre le succès de l’ensemble et la vie de tous ses camarades - et que le soldat agissait en conséquence.
  • C’est mal agir.
  • Ce n’est pas bien agir.
  • Il a bien agi avec moi, envers moi, à mon égard.
  • Agir d’office.
  • Agir contre ses intérêts, contre son opinion, etc.
  • Il fallait que Jimmy l’aidât à se mettre debout, qu’il le brossât en s’excusant, le secouât et, finalement, lui expliquât de quoi il s’agissait.
  • Il ne s’agit pas de cela, il s’agit de bien autre chose.
  • De quoi s’agit-il ? Il s’agit du salut de l’état.
  • Je sais […] que Leconte de l’Isle quand il s’agissait de retrancher des lettres, était pour qu’on en ajoutât […]
  • La mise en mots est une mise à distance. Elle permet d’agir sur une ou des situations jusqu’alors vécues de façon passive. Cet agir, ajouté au regard, à l’interprétation, à la présence rassurante du thérapeute, a une vertu apaisante, rassurante.
  • la France demande à Bruxelles d'agir
  • Il n’est jamais sans agir.
  • Agir d’autorité.
  • Agir au nom de quelqu’un.
  • N’agissez pas contre moi.
  • Je vous prie d’agir pour moi.
  • Il a tout pouvoir d’agir.
  • Il agissait auprès du ministre pour les intérêts de ses commettants.
  • Le médicament doit agir, je ne me sens plus malade du tout.
  • Le soleil agit sur les planètes.
  • L’éloquence agit sur les esprits.
  • L’exemple des supérieurs agit fortement sur les inférieurs.
  • La foi agit en nous d’une manière mystérieuse et inexplicable.
  • Faire agir une machine, un ressort.
  • La houille est généralement assez impure et contient des pyrites et des matières argileuses qui agissent d'une manière fâcheuse dans plusieurs opérations industrielles.
  • Il sait mieux agir que parler.
  • C’est trop délibérer, il faut agir, agissons, il est temps d’agir, etc.

Formes de déclinaison

Parfait du participeagiPrésent du participeagissant
Présent du conditionnel de la première personne du singulieragiraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulieragirais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulieragiraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielagirions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielagiriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielagiraient

Catégories