Plusieurs formes d’écriture trouvées pour le mot recherché:

Synonymes

Prononciation

  • PrononciationParis:
    • IPA: /bœf/
  • Prononciation
  • Accent inconnu:
    • IPA: /bø/
TraductionContexte
Substantifs
1.牛 (ushi)
2.去勢牛
3.牛肉 (gyūniku)cuisine
Autres/inconnues
4.去勢雄牛 (きょせいおうし, kyosei ōshi)
5.ジャム (jamu)
6.ビーフ (bīfu)
7.ジャムセッション (jiャmusesshiョn / jamusesshon)

Genre: m.

Définitions

Substantifs

  1. (élevage) Taureau castré.
  2. (élevage) (fr) Animal de la race bovine.
  3. (cuisine) Viande de bœuf, de vache ou génisse destinée à l’alimentation humaine.
  4. (littéraire) Taureau.
  5. (musique) Séance musicale improvisée à laquelle peuvent se joindre différents musiciens, descarga, jam. Ce sens est issu des pratiques qui avaient cours au « Bœuf sur le toit », cabaret de Paris dans les années 1920, où les musiciens se réunissaient à la bonne franquette pour improviser ensemble.
  6. (fr) (populaire) Agent de police. Surtout au pluriel ; le singulier se prononce aussi.
  7. (figuré) (familier) Homme très corpulent.
  8. (familier) Homme stupide, sans finesse.
  9. (familier) Véhicule lent, sans reprises.

Adjectifs

  1. (familier) Important, impressionnant, énorme.

Exemples

  • Faire un bœuf
  • "T'a peut-être fait quelque chose de croche. Si toi tu le sais pas, les bœufs le savent, eux." — Maybe you did something wrong. Even if you don't know, the pigs will.
  • Pourquoi ce bœuf impassible, et qui ne rumine même pas, semble-t-il attendre, pour ne pas brouiller l’herbe française avec l’herbe allemande ?
  • Le même après-midi, à l’heure où l’on dételait les bœufs de la charrue, douze femmes sortirent de la maison du fiancé.
  • J’ai deux grands bœufs dans mon étable, Deux grands bœufs blancs marqués de roux, La charrue est en bois d’érable, L’aiguillon en branche de houx.
  • Mon petit, j’ai deux rougets… Et puis, tu sais, du bœuf en daube… Tu m’en diras des nouvelles, té.
  • Ils aperçurent une troupe de bœufs sauvages.
  • Le bœuf Apis.
  • Sacrement, v’là les bœufs !
  • C’est un bœuf.
  • Quel gros bœuf !
  • Tu n’es qu’un gros bœuf.
  • Oh, la, la ! Cette camionnette, c’un vrai bœuf !
  • Un succès bœuf.
  • Un effet bœuf.

Formes de déclinaison

Plurielbœufs