Prononciation

    • IPA: /e.ma.je/

Les traductions n’ont pas été trouvées pour la langue de destination choisie.

Les mots identiques

Définitions

Verbes

  1. Recouvrir ou garnir d’émail.
  2. (figuré) (poétique) Diversifier de couleurs en parlant surtout des fleurs.
  3. (figuré) Diversifier par des détails qui attirent l’attention, en parlant des ouvrages de l’esprit.

Exemples

  • Une série d'incidents a émaillé l'événement. — A series of incidents marred the event.
  • Émailler une bague.
  • Émailler de la porcelaine.
  • Émailler le visage, la peau.
  • Le coquelicot, le bleuet, la matricaire, émaillaient le champ de blé.
  • C'étaient des commerçants du quartier […]. Il suffisait de les voir, d'écouter leurs propos inoffensifs, émaillés de vérités premières.
  • Il a émaillé son discours de citations.
  • Plusieurs interventions politiques ont émaillé, mardi, la "votation citoyenne" sur l'avenir de La Poste.

Formes de déclinaison

Parfait du participeémailléPrésent du participeémaillant
Présent du conditionnel de la première personne du singulierémailleraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulierémaillerais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulierémailleraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielémaillerions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielémailleriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielémailleraient