Prononciation

    • IPA: /vwa.jɑ̃/
Traduction
1.派手な (はでな, hade na / hade-na)
2.どぎつい (dogitsui)
3.けばけばしい (kebakebashī / kebakebashii)
4.あくどい (akudoi)

Genre: m.

Définitions

Adjectifs

  1. Que l’on voit ; qui attire la vue ; éclatant ; manifeste.
  2. Ostentatoire ; très ou trop visible.
  3. Qui voit.

Substantifs

  1. Qui voit.
  2. Celui, celle qui prétend posséder le don de double vue.
  3. Signal lumineux destiné à être très visible.

Verbes

  1. Participe présent de voir.

Exemples

  • À l’intérieur de ce wagon je remarque quelques Sarthes de grande et fière mine, drapés de leurs longues robes à couleurs voyantes, sous lesquelles passent les bottes en cuir soutaché.
  • Les uns écrasent leur pinceau dégouttant de rouge sur le nez d'un souverain, d'autres chamarrent de couleurs voyantes les robes des princesses.
  • Il avait endossé pour la circonstance un complet vert — peut-être un peu voyant — et orné sa cravate d'une perle qu'il reluquait sans fausse honte.
  • […] les moniales arborent un voyant costume, une robe blanche serrée par une ceinture de cuir écarlate à la taille, un manteau rouge et un scapulaire couleur de sang portant, brodé en soie bleue, […].
  • Ô phrénologues ! L’inéducabilité érigée en principe ? quel inhominalisme ! La sublime créature est éducable, voyante et libre, criminelle ou vertueuse à son choix, responsable.
  • Un voyant lumineux rouge.
  • Les aveugles et les voyants.
  • On était enclin déjà, je pense, à juger la qualité et la compétence d'un médecin par le prix qu'il fait payer : plus il prend cher, et plus il doit être savant. Ce critérium s'applique encore davantage aux médicastres, aux voyantes et aux charlatans.

Formes de déclinaison

Plurielvoyants
Forme fémininevoyante
Masculin du plurielvoyants
Féminin du plurielvoyantes