barrer à japonais - Webtionnaire.fr (français-japonais)

Les traductions n’ont pas été trouvées pour la langue de destination choisie.

Fermer avec une barre par-derrière.
Fermer, obstruer un chemin, un passage.
(figuré) (fr) Traverser, gêner quelqu’un dans ses projets, dans ses entreprises, lui susciter des obstacles ; barrer le chemin.
Garnir, fortifier d’une barre.
Tirer un ou plusieurs traits de plume sur quelque écrit, pour montrer qu’on ne doit pas y avoir égard, pour le biffer, l’annuler.
Lier, afin d’empêcher une maladie de s’étendre d’une partie à une autre.
(marine) Diriger un vaisseau à l’aide de la barre.
, (fr), , (fr) et (fr) Verrouiller, fermer à clef.

Barrer une porte. — Barrer une fenêtre.
Ces crêtes barrant l’horizon ressemblaient à d’anciennes falaises marines ; […].
A 11 heures, nous devons descendre au ras de la mer ; une masse nuageuse nous barre la route ; elle est beaucoup trop élevée pour être survolée.
Les sables barrent l’entrée du port.
Cet homme me barre dans tout ce que j’entreprends. — On l’a barré dans ses projets.
Barrer une table.
Barrer les fonds d’un tonneau.
Il faut barrer ces deux lignes. — Barrer un compte, un article de compte.
Barrer un vaisseau, un nerf.
Vers 4 heures, j’aperçois de nouveau la terre après avoir barré toute la nuit ; je passe au petit jour près d'un destroyer américain et entre dans le port Saint-Georges.
Y vont barrer les portes.

Parfait du participe	barré	Présent du participe	barrant
Présent du conditionnel de la première personne du singulier	barrerais	Présent du conditionnel de la deuxième personne du singulier	barrerais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulier	barrerait	Présent du conditionnel de la première personne du pluriel	barrerions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du pluriel	barreriez	Présent du conditionnel de la troisième personne du pluriel	barreraient

Webtionnaire.fr - le Dictionnaire Gratuit