Synonymes

Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: /tʁɑ̃.ʃe/
Traduction
1.切断する (setsudan suru / せつだんする, setsudan suru)
2.断つ (tatsu)
3.断ち切る (tachikiru)

Définitions

Verbes

  1. Couper net, séparer en coupant.
  2. Décider franchement et catégoriquement.
  3. (figuré) Résoudre tout d’un coup une question difficile ; lever tout d’un coup un obstacle, une difficulté.
  4. (péjoratif) Se comporter en. — Il est alors suivi de la préposition de.
  5. Faire un contraste, une opposition sans nuance.
  6. Être d’un caractère très différent de ce qui précède et de ce qui suit.

Exemples

  • Ça tranche comme un damas, dit-il. Que veux-tu en faire ? C’est un couteau d'homme.
  • Trancher la tête à quelqu’un.
  • La Parque a tranché ses jours, le fil de ses jours : Il est mort.
  • Trancher la difficulté, le nœud de la difficulté :
  • Trancher le mot.
  • La justice française vient de trancher : des commerciaux de la société Ricard ont le droit de se plaindre de l’alcoolisme consubstantiel à l’exercice de leur métier.
  • Il fait le docteur, il décide, il tranche sur tout.
  • C’est trancher bien légèrement sur une question importante.
  • La plus fidèle incarnation du diable […] c’est une jésuitesse, une dame convertie, qui se croit née pour le gouvernement, qui, parmi ce troupeau de femmes tremblantes, tranche du Bonaparte, et qui, plus absolue que le plus absolu des tyrans, use à tourmenter des infortunées sans défense la rage des passions mal guéries.
  • Il manquait à Jolly l’esprit d’ordre et l’expérience des affaires; il tranchait du grand seigneur par ses prodigalités. Il fut forcé de vendre son entreprise et son privilège, en 1850, à un ancien courtier de commerce […].
  • Toute la soirée, je tranchai du grand seigneur, je payai d’impertinence et d’audace.
  • Sa maison était propre, bien tenue ; elle tranchait avec la blancheur gaie de sa façade et le luisant de ses meubles, sur les taudis immondes où, d’ordinaire, croupissent dans la fange et dans la vermine, les marins bretons.
  • Ces crêtes barrant l’horizon ressemblaient à d’anciennes falaises marines ; en deux endroits tombaient de hautes cascades, et ailleurs de petits bouquets de conifères tranchaient sur le roc.
  • Cette pensée, cette phrase tranche dans son discours, dans son écrit.

Formes de déclinaison

Parfait du participetranchéPrésent du participetranchant
Présent du conditionnel de la première personne du singuliertrancheraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singuliertrancherais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singuliertrancheraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurieltrancherions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurieltrancheriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurieltrancheraient