Synonymes

Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: [ʁǝ.ɡʁe.te]
  • Accent inconnu:
    • IPA: /ʁə.ɡʁɛ.te/
    • IPA: /ʁə.ɡʁe.te/
    • IPA: /ʁǝ.ɡʁɛ.te/
Traduction
1.残念に思う (ざんねんにおもう, zannen-ni omou)
2.後悔する (kōkai-suru)
3.悔いる (kuiru)

Définitions

Verbes

  1. Avoir du chagrin de l’absence, de la perte, de la mort de quelqu’un.
  2. Avoir du déplaisir de la perte, de la privation de quelque chose.
  3. Éprouver un repentir, un sentiment de regret, un déplaisir de quelque chose.

Exemples

  • Regretter le temps passé, le temps perdu.
  • Je regrette qu’il soit parti si tôt.
  • Je regrette de lui avoir parlé trop durement.
  • Regretter ses fautes.
  • Quand son père la retira de pension, on ne fut point fâché de la voir partir. La supérieure trouvait même qu'elle était devenue, dans les derniers temps, peu révérencieuse envers la communauté...Emma, rentrée chez elle, se plut d'abord au commandement des domestiques, prit ensuite la campagne en dégoût et regretta son couvent.
  • Je regrette ce tableau qu’il n’a tenu qu’à moi d’acheter.
  • Il est mort sans regretter la vie.
  • Regretter une occasion qu’on a laissé échapper.
  • Regretter son temps, sa peine.
  • Je regrette de t'avoir parlé ainsi tout à l'heure.
  • Regretter son argent.
  • La conduite de ce ministre fait regretter son prédécesseur.
  • Regretter la perte de ses amis.
  • On le regrettera.
  • Il a été regretté par tous les gens de bien.
  • Il s’est fait regretter universellement.
  • Non, je ne regrette rien.

Formes de déclinaison

Parfait du participeregrettéPrésent du participeregrettant
Présent du conditionnel de la première personne du singulierregretteraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulierregretterais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulierregretteraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielregretterions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielregretteriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielregretteraient