Synonymes

Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: [ɡʁa.te]
  • Accent inconnu:
    • IPA: /gʁa.te/
Traduction
1.削る (kezuru)
2.かゆみを生じる (kayumi o shōjiru)
3.引っ掻く (hikkaku)
4.擦る (kosuru / suru)

Définitions

Verbes

  1. Racler pour nettoyer, pour effacer ou pour polir.
  2. Remuer avec ses ongles.
  3. (populaire) Doubler, dépasser quelqu’un ou quelque chose.
  4. (populaire) Récupérer, obtenir.
  5. (argot) (Vendée, Bretagne, Normandie, Île-de-France) Tricher à l’aide de gratte lors d’un examen.
  6. (argot) Travailler.
  7. (figuré) Creuser, approfondir sa recherche, son enquête.
  8. (pronl) Passer les ongles ou quelque chose de semblable, un peu fortement et à plusieurs reprises, sur quelque endroit du corps.

Exemples

  • Gratter une muraille.
  • Gratter des souliers avec un couteau pour en enlever la boue.
  • Gratter un parchemin un papier pour enlever l’écriture.
  • Ce mot a été gratté.
  • Grattez plus fort.
  • Un mandoliniste grattait son instrument comme dans un café de province où les habitués sont demeurés de mœurs paisibles.
  • Les poules grattent le fumier.
  • Il m’a gratté au démarrage avec sa nouvelle voiture.
  • Des gens ne viennent à certains conférences que pour gratter des cadeaux.
  • Comme il avait une poule dans la même boite où que j’grattais, il m’obligeait à partir avec elle le soir en y tenant le bras […].
  • Y a des gens, au début, ' sont sympas. Mais après, quand on gratte, on voit qu'ils sont pas sympas.
  • Il se gratte le front qu’un prurit tenace ne cesse de taquiner, et où fleurissent des taches rougeâtres.
  • Un cheval qui se gratte contre la muraille.
  • Deux ânes qui se grattent l’un contre l’autre.

Formes de déclinaison

Parfait du participegrattéPrésent du participegrattant
Présent du conditionnel de la première personne du singuliergratteraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singuliergratterais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singuliergratteraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielgratterions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielgratteriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielgratteraient

Catégories