Synonymes

Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: /vi.de/
Traduction
1.空にする (kara ni suru)

Définitions

Verbes

  1. Retirer d’un récipient ou de quelque lieu ce qui y était contenu ; rendre vide.
  2. (figuré) et (familier) Finir, terminer, boire le liquide contenu dedans.
  3. (cuisine) Retirer les viscères, les entrailles d’un poisson, d’une volaille.
  4. (fauconnerie) Purger.
  5. (fr) Evider, creuser par le bout
  6. Sortir, partir, fuir, quitter, par crainte, par force ou par autorité de justice.
  7. (fr) (figuré) Régler de façon définitive, une affaire, une querelle, un différend.
  8. Retirer ce que contient un récipient.
  9. (fr) Verser un liquide à boire dans un verre ou une tasse.

Exemples

  • Regardez. Brutalement éclairées par une lampe, de vieilles gens autour d'une table vident un litre d'aramon.
  • « Vide moi encore un peu de thé. »
  • Vider l’eau d’un bassin.
  • Il veut vider cette querelle l’épée à la main.
  • Avant 1789, les gentilshommes verriers ne sortaient jamais sans leur épée, c'était toujours cette arme à la main qu'en présence de deux témoins se vidaient les querelles et différends qui souvent s'élevaient entre ces hommes, susceptibles et chatouilleux.
  • Vider une affaire.
  • La grande avenue était complètement déserte : on avait accordé trois heures aux habitants pour vider les lieux, et tout le monde, semblait-il, s’était hâté d’en profiter.
  • Vider une clef, un canon de fusil.
  • Vider un oiseau.
  • Vider une volaille, du gibier, du poisson.
  • Napoléon torcha son assiette et vida sa chope d'eau.
  • Vider un tonneau, une bouteille, un verre.
  • Pour l’heure ils se contentaient de vider consciencieusement les chopines que Rouges et Blancs leur offraient à tire-larigo, […].
  • La salle se vida lentement.
  • Le réservoir s’est vidé en moins de rien.
  • Vider une fosse d’aisances.
  • Vider un appartement.
  • Vider un tiroir.
  • Vider sa bourse.
  • Vider un sac de blé, un sac d’argent.
  • Vider un vivier, un étang.

Formes de déclinaison

Parfait du participevidéPrésent du participevidant
Présent du conditionnel de la première personne du singuliervideraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulierviderais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singuliervideraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielviderions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielvideriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielvideraient