Synonymes

Prononciation

    • IPA: /de.plɔ.ʁe/
Traduction
1.悲しむ (kanashimu)
2.悼む (itamu)

Définitions

Verbes

  1. Juger quelque chose digne d’une grande pitié, d’une grande compassion.

Exemples

  • Je ne suis pas venu déplorer ce malheur avec Votre Grâce sans m’être efforcé d’y trouver un remède.
  • Épouse Victor, ma Julie. Un jour tu déploreras amèrement sa nullité, son défaut d'ordre, son égoïsme, son indélicatesse, son ineptie en amour, et mille autres chagrins qui te viendront par lui.
  • Nous voici devisant avec des Montalbanais de toutes sortes, gens fins et subtils, très avertis du fléau dont nous recherchons les causes, le dénonçant, le déplorant même, le vitupérant, le décrivant, l'analysant, l'exécrant, l'accablant d'imprécations, mais s'en tenant là ….
  • La généralité des Américains s’imaginaient la guerre d’après les campagnes limitées, avantageuses et pittoresques, qui avaient eu lieu autrefois. […]. Ils étaient enclins aussi à la regretter, comme un exercice ennoblissant, à déplorer qu’il ne fût plus possible d’en expérimenter les émotions.

Formes de déclinaison

Parfait du participedéploréPrésent du participedéplorant
Présent du conditionnel de la première personne du singulierdéploreraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulierdéplorerais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulierdéploreraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurieldéplorerions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurieldéploreriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurieldéploreraient