Prononciation
France:
Le mot recherché trouvé avec ces langues de source:
| Traduction |
|---|
| 1. | しわくちゃにする (shiwakuchiャnisuru / shiwakucha ni suru) |
| 2. | 皺ばむ (shiwabamu) |
| 3. | くしゃくしゃにする (kushiャkushiャnisuru / kushakusha ni suru) |
Définitions
Verbes
- Frotter fortement, meurtrir par une pression violente.
- Comprimer fortement une artère, pour arrêter une hémorragie.
- Exercer une brusque pression contre le fleuret de l’adversaire.
- Chiffonner.
- (figuré) Fâcher, blesser, heurter, choquer, surtout en parlant d’intérêts, d’opinions, de sentiments, etc.
- (pronl) (figuré) Se piquer, se fâcher.
Exemples
- Il s’est froissé un nerf.
- Sa petite main, bien gantée, froissait impatiemment un mouchoir, ….
- Voici les signes avant-coureurs de la mort : dans les accès de folie, la phase du rire, fatale ; dans la démence, le geste répétitif d'effranger et de froisser les draps du lit, […].
- Et j’avouerai à Votre Majesté que je suis souvent froissé par la franchise de ses conseils.
- Les spectateurs de cette scène, où tout froissait les sentiments vulgaires de la vie sociale, n'osaient se regarder.
- Je comprends que ce mythe de la grève générale froisse beaucoup de gens sages à cause de son caractère d'infinité ; […].
- Il s’est froissé de peu de chose.
- Il se froisse d’un rien.
- ~ le cœur vihlaista sydämestä
- ~ le nerf vihlaista hermoa
Formes de déclinaison
| Parfait du participe | froissé | Présent du participe | froissant |
| Présent du conditionnel de la première personne du singulier | froisserais | Présent du conditionnel de la deuxième personne du singulier | froisserais |
| Présent du conditionnel de la troisième personne du singulier | froisserait | Présent du conditionnel de la première personne du pluriel | froisserions |
| Présent du conditionnel de la deuxième personne du pluriel | froisseriez | Présent du conditionnel de la troisième personne du pluriel | froisseraient |